Yo soy RUBIO

Joska Kruijssen es la directora de Taalbureau Rubio.

Soy profesora de holandés desde el 2004, y traductora jurada de español a holandés desde el 2011. Entre el 2005 y el 2008 fui directora de la Academia Holandesa en Madrid. Dí clases en la Embajada de Los Países Bajos en Madrid, y trabajé con el Ministerio de Administración Pública en España. Hace tres años regresé a Amsterdam, donde doy clases para el ayuntamiento de Ámsterdam y en la Hogeschool voor Tolken en Vertalen en Utrecht. En mayo de este año monté Taalbureau Rubio, dedicándose a la enseñanza de hispanohablantes en Holanda y a la traducción. También participo en la nueva edición del diccionario jurídico español-holandés.
Picture
Sólo es posible enseñar alguien, si entiendes quién es y
        cuál es su proceso de aprendizaje. Cada persona es un mundo.
En el 2011 terminé la carrera de traducción del Hogeschool voor Tolken en Vertalen en Utrecht. Antes había estudiado psícología teórica en la Vrije Universiteit de Amsterdam y el primer año de Antropología en la Universiteit van Amsterdam. En mayo del año 2008 saqué el Diploma de Español como Lengua Extranjera, DELE Superior C2, del Cervantes. Actualmente participo en varios trayectos educativos, como el curso didáctico de la Hogeschool voor Tolken en Vertalen, y el curso para el certificado de profesor de holandés como segunda lengua del Beroepsvereniging NT2 (BVNT2).

¿Te gustaría saber más?
Mándame un email, llámame o rellena el formulario de contacto!

¿Y tú, quién eres?

Es importante para nosotros que te sientas bien en clase, comod@ dentro del grupo, y que realmente aprendas mucho con nosotros.
Por eso, también nos gustaría saber algo de tí:

    Yo soy...

_Taalbureau RUBIO     |      [email protected]      |      Algemene Voorwaarden      |      Disclaimer       |      Privacy Statement       |       Contact